Languages: German and French
Product Dimensions: 31 x 23 cm
Release Date: 2009
Price:$120 USD (¥13,200 JPY)
Free Worldwide Shipment from Tokyo
Condition: good (Pre-owned)
Only the section on Bern University of the Arts is provided with an English translation; most of the rest is in German.
cover design: Hans Rudolf Bosshard
TM issue no. 2 (2009) reconsiders signage not merely as a functional tool for orientation, but as a device for reading the history and meaning of architecture. The project is situated in a former factory building used by Bern University of the Arts (BUA), where layers of past functions and time overlap.
In contemporary visual identity design, primary and secondary typefaces are often treated as a visual hierarchy—primary for display and headlines, and secondary for readability. This issue, however, extends that concept by exploring how signage can make visible the less apparent layers of context and meaning embedded in architecture.
It proposes a shift from signage as an indicator of “where to go” to a medium that communicates “what a place is,” suggesting an editorial and reflective approach.
The cover, designed by Hans Rudolf Bosshard, is composed through the fragmentation, repetition, and displacement of images derived from Vincent van Gogh’s paintings. Here, images are not treated as fixed representations, but as material through which meaning is generated through editing.
This approach resonates with the process by which Francis Bacon reworked van Gogh’s imagery—transforming and reconfiguring it to produce new meanings. In this sense, existing images are treated as raw material, and new contexts are constructed through their reassembly.
Seen in this way, the publication suggests that not only signage, but images themselves acquire meaning through reinterpretation and reconfiguration, and one can sense a consistent editorial logic running throughout the issue.
History of TM
Typographische Monatsblätter (Typographic Monthly Sheets), TM, was founded in 1933 by the ‘‘Schweizerischer Typographenbund, Bern’’ (Swiss Typographic Society, Bern).
In October 1932, a sample issue with a silver cover (known as the “silver issue”) was published. Its title was: ’’Typographische Monatsblätter zur Förderung der Berufsbildung’’ (Typographic Monthly Journal for the Promotion of Vocational Training).
In 1948, TM merged with the French-Swiss magazine ‘‘Revue suisse de l’Imprimerie’’ (Swiss Printing Journal), RSI. Founded in 1923 by Emile Guggi, Lausanne, under the name ’‘Revue suisse de l’Imprimerie et des Industries annexes’’ (Swiss Journal of Printing and Related Industries).
In 1952, TM merged with the magazine ‘‘Schweizer Grafische Mitteilungen’’ (Swiss Graphic Communications), SGM. Founded in 1882 by Rudolf K. Schneider, Zurich.
TM was always published by a workers’ union, whose name changed several times as a result of mergers. From 1933 to 1974 it was published by the ‘‘Schweizerischer Typographenbund’’ (Swiss Typographers’ Union), from 1975 to 1998 by the ‘‘Gewerkschaft Druck und Papier’’ (Printing and Paper Workers’ Union), from 1999 to 2010 by the ‘‘Gewerkschaft Comedia’’ (Comedia Union), and from 2011 to 2014 by the ‘‘Gewerkschaft Syndicom’’ (Syndicom Union).
The last four issues were published in 2014, after that the magazine was discontinued.
The english title was ‘‘Swiss Typographic Monthly Magazine’’ or ‘‘Swiss Typographic Magazine’’, STM.
Payments in Japanese yen below are only available for shipping within Japan.
日本国内の方は下のボタンからご購入いただけます。
コンディション: 良(目立ったダメージなく経年程度の良好状態です)
*国内のみ追跡番号付きクリックポストにて送料無料となります
銀行振込をご希望される方はこちらに直接ご連絡いただけるようお願いいたします。
info@page-spread.com
TM 2009年2号は、サインを単なる案内機能としてではなく、建築の歴史や意味を読み解く装置として捉え直す特集号である。舞台となるのは、Bern University of the Arts（BUA）が使用する旧工場建築であり、そこに重なる過去の用途や時間の層がテーマとなっている。
一般的に近年のVI設計では、プライマリとセカンダリの書体は視覚的な役割分担として扱われることが多いが、本特集ではその概念を拡張し、サインを通して建築の背景や文脈といった見えにくい情報を可視化する試みが展開されている。
サインを「どこへ行くか」を示すものから、「その場所が何であるか」を伝えるものへと転換する、編集的かつ思考的なアプローチが貫かれた一冊である。
カバーはHans Rudolf Bosshardによるデザインで、Vincent van Goghの絵画を断片化し、反復やズレを伴いながら再配置することで構成されている。ここではイメージは固定されたものではなく、編集によって意味が生成されるものとして扱われている。
この手法は、Francis Baconがゴッホの作品をもとに展開した変形と再構成のプロセスとも呼応しており、既存のイメージを素材として扱い、新たな文脈を立ち上げる編集的思考を視覚的に体現している。
すなわち本書は、サインのみならずイメージそのものもまた再解釈と再配置によって意味を獲得するという立場を示しているように思われ、全体を通して一貫した編集の思想が見て取れる。
TMの歴史
『Typographische Monatsblätter』（タイポグラフィック・マンスリー・シート）は、1933年にベルンのスイス・タイポグラフィック協会によって創刊されました。
1932年10月、銀色の表紙の見本号（通称「シルバー号」）が発行されました。そのタイトルは『Typographische Monatsblätter zur Förderung der Berufsbildung』（職業訓練促進のためのタイポグラフィック・マンスリー・ジャーナル）でした。
1948年、TMはフランスとスイスの雑誌『Revue suisse de l’Imprimerie』（スイス印刷ジャーナル）RSIと合併しました。 1923年、エミール・グッジによりローザンヌで創刊。名称は「スイス印刷・関連産業ジャーナル」（Revue suisse de l’Imprimerie et des Industries annexes）です。
1952年、TMは雑誌「Schweizer Grafische Mitteilungen」（スイス・グラフィック・コミュニケーションズ）（SGM）と合併しました。SGMは1882年、チューリッヒでルドルフ・K・シュナイダーにより創刊されました。
TMは常に労働組合によって発行され、合併により名称は幾度か変更されました。 1933年から1974年までは「Schweizerischer Typographenbund」（スイスタイポグラファー組合）、1975年から1998年までは「Gewerkschaft Druck und Papier」（印刷製紙労働組合）、1999年から2010年までは「Gewerkschaft Comedia」（コメディアン組合）、2011年から2014年までは「Gewerkschaft Syndicom」（シンディコム組合）によって発行されていました。
最後の4号は2014年に発行され、その後廃刊となりました。
英題は「Swiss Typographic Monthly Magazine」（STM）または「Swiss Typographic Magazine」（STM）でした。