Plane #01-1

 

 

Spiteful voices claim that the best plane is the unprinted one and this assertion is not unfounded.
We can do two things to a white plane:
we either stimulate and heighten it or we break it up.

Emil Ruder
the plane

 

 

口の悪い人々は次のように主張する。最も美しい平面とは何も印刷されていない平面だ、と。
これはそんなに誤った主張ではない。白い平面を前にして、私たちは2つのことができる。
すなわち、命を与えて高めるか、破壊するかである。

エミール・ルーダー
平面

 

[wide][/wide]

 

Stimulation of the plane

We place an intensive black square upon a white square plane.
The white stimulated through the intrusion of the black and becomes against the black and the disturbance around the intruder is felt.
The stillness of the plane is disturbed through the intrusion and the plane is set in motion.

Black elements which are arranged in the centre of an area become encircled and enclosed by the surrounding white. Notice how the small amounts of white in the middle become activated.

 

Helmut Schmid has wonderfully restructured the article in the idea 351 based on the article to be published in the March 1957 issue of “Typografische Monatsblatter” by Emil Ruder. So, we highly recommended that to be read the idea 351 thoroughly. And then you can get a deep understanding of this article.

 

平面の活性化

正方形の白い平面上に小さい漆黒の正方形を置いてみる。黒と接した白は、より強くなる。白は黒に寄せるしぶきのようにわき立ち、さらにより広範囲で見てみれば、侵入者の不穏な気配も感じられる。
静けさは破られ、平面は動き始める。

図の中心部に配された黒のエレメントは周囲のを白に取り囲まれることになる。真ん中の小さな白の活性化は注目に値する。

 

このコンテンツはTypografische Monatsblatterの1957 3月号に掲載されたEmil Ruder氏の寄稿記事をHelmut Schmid氏が40年以上の歳月を要し、idea 351の中で編集、デザイン、紹介されたものを一部引用したものです。
次のことをお勧めします、もしあなたがidea 351を熟読すると、このコンテンツを表面的なレベルより深く理解することができます。

Post Your Thoughts

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください